French
Translator Gerard Lemarquis, MA, Seniorlecturer at the University of Iceland;Readers Françoise Peres, MA, Directrice deL’Alliance Francaise and the well-known Frenchpoet, Gilles Lapouge.
Norwegian
Translator: Ludvig Holm-Olsen, PhD, Professor inNordic Philology at the University of Bergen.
Danish
Translator: Keld Gall Jørgensen, PhD. Seniorlecturer in Danish Literature at the Roskilde.University.Readers: Aldis jonsdottir, Lecturer at theOdense University, and Siri Agnes Karlsen MA,Lecturer at the University of Iceland
Swedish
Translator: Karl G. Johanson, PhD. Professorin Nordic Philology at Gothenburg University(Sweden);Reader: Professor in Nordic Literature atGothenburg University (Sweden).
Finnish
Translator: Juha Peura, MA in Nordic Philologyand a professional translator;Reader FM Raija Ruusuvuori.
English
Translator: Bjorn Jonasson, translator incooperation with Bernard Scudder MA;Readers: Martin Regal, PhD, professor in Englishat the University of Iceland and ChristopherSanders PhD., of the Institute of NordicPhilology in Copenhagen.
Japanese
Translator: Professor Yukio Taniguchi, at theUniversity of Osaka;Reader: Halldor Stefansson PhD. At theUniversity of Osaka and Sari Ohyama MA inLiterature.
German
Translator Helmut Hinrichsen, MA, professionaltranslator, teacher in Reykjavik;Readers: Colette Bhüling PhD., Director of theGoethe Institute in Reykjavik and G.H.M vonKloes PhD., writer, Reykjavik
Chinese
Translator: Vigdis Wang Cho, PhD in literaturefrom New York State University;Readers: Emil Boasson MA, Cheng Wen-Tao(Cheng LU-Yu), Lecturer in Asian languages atYale University and Sun Yiping, literary editorfor the Chinese Review in USA.
Italian
Translator: Paolo Turchi, PhD. Editor of theItalian-Icelandic dictionary:Readers: Olafur Gislason, MA from theUniversity of Rome and Sylvia Cosimini BA inIcelandic.
Spanish
Translator: Olav Bakke, PhD, translator inBarcelona; Readers Sigrun Eiriksdottir, SeniorLecturer in Spanish at the University ofIceland, Hallur Stefansson MA in Spanish andLiterature from the University of Barcelonaand Kristin Jonsdottir MA in Spanish andliterature from the University of Barcelona.
Russian
Translator Lena Bergmann MA;Reader: Arni Bergmann, MA Lecturer in SlavicLiterature at the University of Iceland
Arabic
Translator: Musa Al-Halool PhD, AssistantProfessor of English & Comparative Literature,Applied Sciences University, Amman;Reader: Svend Søndergaard, PhD. Of theCarsten Niebuhr Institute, Copenhagen.
Dutch
Translator: Paula Vermeyden, PhD, Institutefor Old Germanic Languages, University of Amsterdam
Lithuanian
Translator: Aurelijus Vijunas PhD, Professorin Historical Linguistics, National KaohsiungNormal University, Taiwan;Reader: Professor Rasa Ruseckiene.